Vrijzinnig geloven

 

VVP

Even een groet - 41

Even een groet - 41

Het leven is groeien - Ans maakte me attent op een prachtig vers van de Duitse dichter Rainer Maria Rilke. Ze kwam het tegen in 'Een Groter Hart' van Rob Oele, waar ik wel eens iets over heb geschreven (zie 'De helende kracht van creativiteit' 29.11.2020). 
 
Ik zocht het gedicht van Rilke op en vond de volgende vertaling:
 
Men moet de dingen
de eigen stille
ongestoorde ontwikkeling laten
die diep van binnen komt.
Die door niets gedwongen of versneld
kan worden.
 
Alles in het leven is groeien
en vormt zich,
rijpt zoals de boom,
die zijn sapstroom niet stuwt
en rustig in de lentestormen staat,
zonder de angst
dat er straks geen zomer zal komen.
Die zomer komt toch!
 
Maar slechts voor de geduldigen
die leven alsof de eeuwigheid voor hen ligt,
zorgeloos,
stil en weids.
 
Men moet geduld hebben
met onopgeloste zaken in het hart
en proberen de vragen zelf te koesteren
als gesloten kamers
en als boeken
die in een zeer vreemde taal geschreven zijn.
Het komt erop aan alles te leven.
Als je de vragen leeft,
leef je misschien langzaam maar zeker,
zonder het te merken,
op een goede dag
het antwoord in.
 
Rainer Maria Rilke (1875-1926)
 
Met een groet,
Karl van Klaveren
 
 

Deel dit